La Ruta Nos Aportó Otro Paso Natural by Alejandra Gil
![]() |
| Thanks to Melanie Jade Design |
Title: La Ruta Nos Oportó Otro Natural
Author: Alejandra Gil
Publisher: not known but published in 1932
Source book: Ink Blood Sister Scribe by Emma Törzs
I wasn’t sure if I would enjoy Ink Blood Sister Scribe, but I did read an enthusiastic review so I hoped for the best. And I confess I was really sucked in by the fascinating plot which is carefully written to allow the reader to make connections and have their own lightbulb moments without having to be told what’s going on. There is an unfortunate exposition dump in one of the later chapters, but that’s hard to avoid with such a complex set up.
The source book is absolutely stuffed with magical books but none of them is given a title. Perhaps they don’t really have titles. But we learn that when read aloud they can create magic that will produced perfect tomatoes, or will trap a person (or an animal) within an invisible barrier, or will allow you to walk through a wall, or will cause any plant to sprout clusters of golden berries that ring like bells. Or something a good deal worse.
However, there is also La Ruta Nos Oportó Otro Paso Natural by Alejandra Gil, a Mexican socialite and bookseller. It was her only book. We first learn about it when Esther is translating it into English for fun. It turns out that Alejandra Gil was Esther’s great grandmother.
The book becomes a form of communication between Esther and her supposedly murdered mother. Yes, I think you should probably read the source book to find out how that works.
However, the only thing we really learn about La Ruta is a passage Esther has translated about a broken mirror that becomes unbroken. That sounds like mirror magic. Which is an important plot device in the source book that forces itself upon us in a surprising way before we have time to expect it.
![]() |
| Mirrors: thanks to Rockett St George |


Comments